Titra Shqip by Valezo
🇦🇱 Shqip 🇺🇸 English
EN

Politika e privatësisë

Përditësuar më 21 nëntor 2026

Titra Shqip (shtesa e shfletuesit dhe faqja titra.valezo.net) është produkt i Valezo. Këtu shpjegojmë cilat të dhëna përdoren, pse, dhe çfarë të drejtash ke.

Çfarë dërgon shtesa

  • Tekstin e titrave që shfaq Netflix, një rresht në një kohë, dhe gjuhën në të cilën do ta përkthesh. Kjo dërgohet vetëm te serveri ynë, vetëm për ta përkthyer.
  • Nuk ka llogari dhe nuk ka fjalëkalim. Nëse në një version të hershëm ke ruajtur një hyrje testuesi, ajo dërgohet ende, por serveri nuk e përdor.

Shtesa nuk dërgon se çfarë filmi shikon, historikun e shfletimit, llogarinë tënde të Netflix-it apo të dhëna të tjera nga faqet.

Çfarë ruajmë

  • Përkthimet e rreshtave mbahen përkohësisht në kujtesë (cache), që një rresht i njëjtë të mos përkthehet dy herë. Nuk lidhen me ty dhe fshihen kur rinis serveri.
  • Adresa IP përdoret vetëm në kujtesë për kufijtë kundër abuzimit (një numër i kufizuar kërkesash në minutë) dhe nuk ruhet.
  • Statistika ditore pa të dhëna personale: sa rreshta u përkthyen, sa vizitorë të ndryshëm pati (të numëruar pa e ruajtur adresën) dhe sa gabime.
  • Njoftimet: email-i dhe gjuha (emri dhe shteti, nëse i jep) dhe koha e regjistrimit. I përdorim vetëm për të të njoftuar për Titra Shqip.
  • Mesazhet nga forma e kontaktit: emri (nëse e jep), email-i dhe/ose telefoni, mesazhi dhe koha. I përdorim vetëm për të të përgjigjur dhe i fshijmë kur s'na duhen më, më së voni pas 12 muajsh.
  • Në shfletuesin tënd ruhen cilësimet e shtesës (gjuha, hyrja) dhe të faqes (tema, gjuha). Këto nuk largohen nga kompjuteri yt.

Kush tjetër i sheh

Askush. Përkthimi bëhet në serverin tonë me softuer përkthimi që e drejtojmë vetë. Nuk i shesim dhe nuk i ndajmë të dhënat, dhe nuk përdorim reklama apo gjurmues analitikë.

Të drejtat e tua

Mund të kërkosh kurdoherë të shohësh ose të fshish të dhënat e tua (njoftimet ose mesazhet). Na shkruaj në support@valezo.net. Përgjegjës për të dhënat: Valezo (valezo.net).

Netflix

Titra Shqip nuk është e lidhur me Netflix, Inc. Netflix është markë e regjistruar e Netflix, Inc.


Privacy policy

Updated 21 November 2026

Titra Shqip (the browser extension and the titra.valezo.net website) is a product of Valezo. This page explains which data is used, why, and what your rights are.

What the extension sends

  • The subtitle text Netflix shows, one line at a time, and the language you translate into. It goes only to our server, only to be translated.
  • There is no account and no password. If you saved a tester login in an early version, it is still sent, but the server doesn't use it.

The extension does not send which film you watch, your browsing history, your Netflix account or any other data from web pages.

What we keep

  • Translations of lines are kept temporarily in memory (cache) so the same line isn't translated twice. They aren't linked to you and are gone when the server restarts.
  • Your IP address is used only in memory for abuse limits (e.g. at most a number of requests per minute) and isn't stored.
  • Daily statistics without personal data: how many lines were translated, how many different visitors there were (counted without storing the address) and how many errors.
  • Updates sign-up: your email and language (name and country, if given) and the sign-up time. We use them only to tell you about Titra Shqip.
  • Messages from the contact form: your name (if given), email and/or phone, the message and the time. We use them only to answer you and delete them when no longer needed, at the latest after 12 months.
  • In your browser the extension's settings (language, login) and the website's settings (theme, language) are stored. They don't leave your computer.

Who else sees it

Nobody. Translation happens on our server with translation software we run ourselves. We don't sell or share data, and we use no advertising or analytics trackers.

Your rights

You can ask at any time to see or delete your data (sign-up or messages). Write to support@valezo.net. Responsible for the data: Valezo (valezo.net).

Netflix

Titra Shqip is not affiliated with Netflix, Inc. Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc.

© Titra Shqip · Made with ❤️ by Valezo